阅读理解 (Yuèdú lǐjiě) reading comprehension [V.2]

他们是不是学生?是,他们都是语言学院的学生。你不认识他们,我 介绍一下。他.们都有中国姓,有中文名字。这是林娜,她是英国(Yingguó) 人。他是美国人,他姓马,他的中文名字很有意思,叫大为。他叫丁力波, 爸爸是加拿大人,妈妈是中国人,他是加拿大人。马大为的专业是文学, 丁力波的专业是美术。现在他们都学习汉语。 那是语言学院的汉语老师:女老师姓陈,男老师姓杨(Yang) 他们 都是汉语系的老师,也都是中国人。张教授也是语言学院的老师,他很 忙。你看,这是张教授的名片。 田小姐不是老师,她是语言学院的医生。

Tāmen shì bùshì xuéshēng? Shì, tāmen dōu shì yǔyán xuéyuàn de xuéshēng. Nǐ bù rènshì tāmen, wǒ jièshào yīxià. Tā.Men dōu yǒu zhòng guó xìng, yǒu zhòng wén míngzì. Zhè shì línnà, tā shì yīngguó (Yingguó) rén. Tā shì měiguó rén, tā xìng mǎ, tā de zhōngwén míngzì hěn yǒuyìsi, jiào dà wéi. Tā jiào dīnglì bō, bàba shì jiānádà rén, māmā shì zhōngguó rén, tā shì jiānádà rén. Mǎ dà wéi de zhuānyè shì wénxué, dīnglì bō de zhuānyè shì měishù. Xiànzài tāmen dōu xuéxí hànyǔ. Nà shì yǔyán xuéyuàn de hànyǔ lǎoshī: Nǚ lǎoshī xìng chén, nán lǎoshī xìng yáng (Yang) tāmen dōu shì hànyǔ xì de lǎoshī, yě dū shì zhōngguó rén. Zhāng jiàoshòu yěshì yǔyán xuéyuàn de lǎoshī, tā hěn máng. Nǐ kàn, zhè shì zhāng jiàoshòu de míngpiàn. Tián xiǎojiě bùshì lǎoshī, tā shì yǔyán xuéyuàn de yīshēng.

Are they students? Yes, they are all students of the Language Institute. You do not know them, let me introduce. He has Chinese name and Chinese name. This is Linna, she is Yingguó. He is an American, his name is Ma, his Chinese name is very interesting, great. His name is Ding Li Bo, father is Canadian, mother is Chinese, he is Canadian. MA Dawei's major is literature, Ding Libo's major is art. Now they all learn Chinese. It was a language teacher's Chinese teacher: female teacher surnamed Chen, male teacher surnamed Yang (Yang) They are all Chinese language teachers, are also Chinese. Professor Zhang is also a language teacher, he is very busy. You see, this is Professor Zhang's business card. Miss Tian is not a teacher, she is a language college doctor.